Перевод "Открытый балкон" на английский. Балкон на английском
| Через некоторое время сотрудники полиции сообщили этим двум женщинам, что г-н [...]Сугинтан [...] Тамотарампиллай покончил с собой, выпрыгнув с балкона, и что в его комнате они обнаружили [...]куртку смертника со взрывчаткой. daccess-ods.un.org |
A short while later, the police officers informed the two women that Sugeenthan [...]Thamotharampillai had jumped off the balcony and committed [...] suicide, and that they had recovered a suicide bomb jacket from his room.daccess-ods.un.org |
| Передняя часть здания украшена полукруглой ротондой, окруженной коринфскими колоннами, связанными, в свою очередь, чугунной оградой балкона. ua-traveling.com |
The front part of the building is decorated with a semi-circular rotunda, which is surrounded by Corinthian columns that are linked, in turn with the cast-iron balcony fence. |
| Кроме того, 1 ноября власти киприотов-турок [...]насильно проникли в [...] помещение редакции газеты и сняли с балкона транспарант-перетяжку, на которой [...]были написаны старые газетные заголовки. daccess-ods.un.org |
In addition, on 1 November, Turkish Cypriot authorities forcefully [...]entered the newspaper’s premises and [...] removed from the building’s balcony a banner consisting of old newspaper [...]headlines. daccess-ods.un.org |
| Уютная квартира в тихом жилом комплексе с видом на море в Коста де ла Кальма жилой площадью 62 кв.м. разделеных на гостиную / столовую, 1 спальню, кухня, 2 ванные комнаты и 2 балкона. exclusive-mallo...-properties.com |
Quietly located apartment with sea views in Costa de la Calma. The living space of 62 square meters divided into a living room / dining room, 1 bedroom, kitchen, 2 bathrooms and 2 balconies. exclusive-mallo...-properties.com |
| Постоянная горячая и xолодная вода, система Бакси, газ, электрическая и газовая плиты, быстрая Интернет связь, xолодильник, стиральная машина, посудомоечная машина, микроволная печь, куxонная утварь, 2 ванны, 2 санузла, биде, джакузи, отопление, кондиционер, теxника, спутник, 2 номера телефона, 4 спальни, постельное белье и полотенца, 3 балкона, гараж. |
Permanent hot and cold water, gas, Baxi system, electric and gas stoves, a washing machine,a dishwasher, a refrigerator, a microwave oven, kitchen utencils, 2 bathrooms, 2 toilets, jacuzzi, bidet, heaters, air conditioners, satellite antennas, 2 telephone lines, 4 bedrooms, equipped with new furniture,bed linens and towels,3 private balconies are available. flatbook.ru |
| Частичную [...] высоту, например, высоту балкона или окна, можно определить [...]с помощью функций Пифагора. leica-geosystems.ru |
Partial heights, e.g. balcony or window heights, [...] are determined by Pythagoras. leica-geosystems.ru |
| Они собираются здесь, чтобы с трепетом и благоговением смотреть на Собор Святого Петра, чтобы дождаться своей очереди и узреть Сикстинскую капеллу Микеланджело, и чтобы услышать слова папы, нисходящие на них с барочного балкона. |
They gather to gaze in awe of St. Peter's Basilica, stand in line for their own moment with Michelangelo's Sistine Chapel, and let the words of the Pope fall upon their ears from the Baroque-style structure's balcony. airbnb.com |
| Эти благоустроенные квартиры имеют 2 или 3 спальни, большую гостинную совмещенную с кухней, две ванные (одна с душем другая с джакузи) и 2 или 3 балкона. panoramahomesnet.com |
The spacious apartments have 2 or 3 bedrooms, a large living room with open kitchen, two bathrooms (one with shower and one with Jacuzzi) and 2 or 3 balconies. panoramahomesnet.com |
| Народ на [...] площади в Будапеште; с балкона выступает Бела Кун.old.net-film.ru |
The people on the square in [...] Budapest, from the balcony supports Bela Kun.old.net-film.ru |
| Апартаменты рядом с пляжем Копакабана с площадью от 64 до 115 м² состоят из 2 или 3 спален, кухни, гостиной, ванной комнаты и балкона. letsbookhotel.com |
Apartments close to the Copacabana beach are 64 to 115 m² in size and have 2 to 3 bedrooms, a kitchen, a living room, a bathroom and a balcony. |
| Комфортабельные апартаменты идеально подходят для семейного отдыха и состоят из отдельной спальни, гостиной с диван-кроватью и креслом, современной и просторной ванной комнатф, большого шкафа и большого балкона со столом и стульями. batak.a-bulgaria.com |
The comfortable apartments are ideal for a family holiday and consist of a separate bedroom, a living room with sofa and armchair, a modern and spacious bathroom, a big wardrobe and a large balcony with table and chairs. batak.a-bulgaria.com |
| Предлагается в аренду 4-х комнатная квартира [...](100 кв.м.) в Адлере, в частном доме [...] клубного типа 3/3, два балкона с видом на море, два [...]с/у, кухня встроенная, автономное [...]отопление, бытовая техника вся, м/м. Длительная аренда. nedvigimost.g-sochi.ru |
To rent 4 room apartment (100 sq.m.) in the Afternoon, in a [...]private home Club type 3/3, two [...] balconies overlooking the sea, two lavatories, kitchen [...]nedvigimost.g-sochi.ru |
| Насладитесь впечатляющим видом на аллею из [...] вашего просторного балкона и отдохните в комфортной [...]атмосфере номера с большой гардеробной, [...]великолепными ванными комнатами и круглосуточным питанием с меню на любой вкус. ru.atlantisthepalm.com |
Enjoy the spectacular vistas [...] from your spacious balcony and relax in your [...]surroundings featuring walk-in wardrobes, beautiful [...]bathrooms and 24hour in-room dining to cater to every taste. atlantisthepalm.com |
| С собственного балкона большинства апартаментов [...] открывается вид на внутренний двор. a-budapest.com |
Most of the units have a private balcony overlooking [...] the property’s inner courtyard. a-budapest.com |
| Канализация и вода зоштроблены [...]в стены в сан узлах теплые полы два [...] больших застекленных балкона. в квартире дополнительно [...]проложены электропроводка 40 точек проложены аудио кабеля в зале для хорошей акустики. во всех комнатах в розетки выведены кабеля ТВ антенн. все коммуникации центральные . lucker.ru |
Sewerage and water зоштроблены in the wall in the San nodes warm [...]floors, two large glass балкона. the [...] apartment additionally laid wiring 40 points laid [...]audio cable in the hall for a good акустики. [...]in all the rooms in the outlet withdrawn cable TV антенн. all communications are Central . lucker.ru |
| две двухспальные кровати + 2 [...]двуспальных дивана, спутниковое телевидение, холодильники, 2 электрочайники, 2 [...] раздельных санузла, 2 балкона с видом на горы.tour-ua.com |
Two double beds + 2 double sofa, TV, refrigerator, 2 electric, 2 [...] separate bathrooms, 2 balconies overlooking the mountains.en.tour-ua.com |
| Расположенный в центре города лестница ведет на больших галерей посадки / зона отдыха с 270 [...]просмотров и французские двери на [...] обширную террасу U формы балкона, который также имеет [...]широкую лестницу до балюстрадой терраса на крыше / солярий со сказочным, со всех сторон взгляды. selectvillasofmoraira.ru |
The centrally located staircase leads to a large galleried landing/sitting area with 270º views and French doors [...]onto the extensive ‘U’ shaped balcony [...] terrace which also has a broad stairway up [...]to the balustraded roof terrace/solarium [...]with fabulous, all round views. selectvillasofmoraira.co.uk |
| Эркер построен в готическом стиле во времена правления кайзера Максимилиана I [...](1494-96). 2 657 медных позолоченных листов покрывают эркер, фрески и [...] гербы украшают рельеф балкона и внутренний интерьер.tv-mix.ru |
Alcove built in the Gothic style during the reign of Emperor Maximilian I [...](1494-96). 2,657 gilded copper sheets covered with bay windows, murals and emblems [...] adorn the landscape and interior balcony.tv-mix.ru |
| Закрепите зеркало на стене балкона с помощью кронштейнов [...] для тяжелых картин, которые выдерживают большой вес. dremeleurope.com |
Secure your mirror to the [...] outside wall of your balcony using heavy duty picture [...]brackets that will support a lot of weight. dremeleurope.com |
| С балкона 2-го этажа открывается панорамный [...] вид на город Умаг и море. 2 квартиры, общая площадь 240 м ² + мансарда, 78 м [...]² площади, подвал 18 м ² + гараж 20 м ² + наружный гараж 27 м² = 383 м ² жилой используемой площади. planetproperty.de |
The balconies of the 2nd floor you have [...] a panoramic view of the city of Umag preserve and the sea 2 apartments, with a total [...]gross 240 m² + Attic, 78 m² floor space *) + equipment 18 m²celler + 20 m² basement + garage + 27 m² outdoor garage = 383 m² basement however. planetproperty.de |
| Чтобы не ошибиться с [...] выбором растений для посадки на балконе, нужно в первую очередь обратить внимание на расположение балкона.gardena.com |
To ensure the best choice of balcony plants, you should first take a look at the location of your balcony. gardena.com |
| Дополнительный комплект используется в комбинациях мансардных окон с дополнительными элементами GIL/GIU и GIV, а также для системы мансардного балкона CABRIO® . |
The supplementary kit is used for combinations of a roof window with an additional element GIL/GIU or GIV as well as for CABRIO® Roof Balcony System. vcacontent.velux.com |
| В. И. Ленин на Ходынском поле, на территории Кремля с В. Д. Бонч-Бруевичем, на открытии памятника К. Марксу и Ф. Энгельсу в Москве, на похоронах М. Т. Елизарова, М. Я. Свердлова; выступает на Первомайской демонстрации (1919), на параде Всеобуча; произносит речь с балкона Моссовета, на закладке памятника К. Марксу, памятника Освобожденному труду. net-film.ru |
Lenin on Khodyn field in the Kremlin with Vladimir Bonch-Bruevich, at the opening of the monument to Karl Marx and Friedrich Engels in Moscow, at the funeral MT Elizarova, M. Y. Sverdlov, speaking at Day demonstration (1919), a parade of universal education, a speech from the balcony of the Moscow City Council, on the tab of the monument to Marx, the monument emancipated labor. net-film.ru |
| Расположенная в самом сердце ла От-Тарантез, на высоте Ла Розьер – это уютная лыжная станция, [...]построенная с соблюдением горных архитектурных традиций. alps4pros.com |
In the heart of the Haute-Tarentaise, at 1850 m above sea level, on a [...] "balcony" facing due South, La Rosière is a friendly [...]resort built respecting mountain architectural traditions. alps4pros.com |
www.linguee.ru
на балкон - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Я вышел на балкон, чтобы лицезреть Божье творение.
Мы отправились в его номер и вышли на балкон.
Услышал громкий хлопок и вышел на балкон.
Если его нет, я выйду на балкон.
Тори отключает сигнализацию и выходит на балкон.
Так, теперь они выходят на балкон...
Но тогда Дерек вышел на балкон.
Эл запретил им выходить на балкон.
Значит если бы я не вышла на балкон...
Думаю, она вышла на балкон.
Можно ли убрать их на балкон?
Вы убедились в том, что кровать удобная, осмотрели ванну и вышли на балкон.
You have gone out onto the balcony, checked that the bed is comfortable, and taken a look at the bathroom.А значит, учитывая цифры, тот, кто вытащил этот мраморный стол на балкон может быть виновным в непредумышленном убийстве.
So, given these numbers, whoever brought that marble table onto the balcony could be guilty of manslaughter.На самом деле бык увидел меня из окна и вышел на балкон.
Actually, the bull saw me from the window and came out on the balcony.Первым делом тебе необходимо выйти на балкон... и сообщить людям, что станция абсолютно безопасна.
Your first duty will be to step out on the balcony... and tell that crowd this plant is safe.Я вот все думал, выйдешь ли ты на балкон.
Пойдём, выложим их на балкон.
Лоуэл заманил его на балкон, я а поджидала напротив со снайперской винтовкой.
Lowell lured him onto the balcony, and I was waiting across the street with a sniper rifle.Не ходи на балкон пока я не вернусь.
context.reverso.net
Открытый балкон - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Открытый балкон, это уже что-то. Офицеры.
В состав квартиры входят: холл, гостиная, З спальни, кухня, санузел, открытый балкон - 4 кв.м.
The apartment includes: a hall, a living room, 3 bedrooms, kitchen, a bathroom, an open balcony - 4 sq.m.Квартира имеет открытый балкон, откуда открывается панорама города.
Во всех случаях открытый балкон, и это за последние 7 недель.
В состав квартиры входят: холл - 11 кв.м, гостиная, соединенная с кухней - 50 кв.м, 2 спальни - 12 и 14 кв.м, санузел, открытый балкон - 6 кв.м.
m, a living room combined with a kitchen - 50 sq. m, 2 bedrooms - 12 and 14 sq.
Предложить пример
Другие результаты
В четырех из номеров есть открытые балконы.
При открытом балконе сквознячок у вас летом бывает, наверное.
I'd think with these balcony doors open... you'd get a little cross draught in the summer.В Планетарии будут функционировать эксколаторы и модель Вселенной можно будет рассматривать с открытых балконов этажей.
Within the planetarium the model will be studied by onlookers from different levels by use of escalators.
Приа, здесь написано, что вы оставили балкон открытым.
В летний период на балконе работает открытая лаунж-зона, где курение разрешено.
Ты хочешь оставить балконную дверь открытой?
Великолепные номера отеля J декорированы элементами из дуба, в большинстве номеров имеется балкон или открытый внутренний дворик с великолепными видами на архипелаг Стокгольма.
Hotel J's beautiful guest rooms are exclusively decorated with oak. Most have a private balcony or patio with stunning views of the gateway to Stockholm's archipelago.У квартир будет центральное газоснабжение, открытые кухни, солнечные балконы.
ЖилищaTa щe иMaT цeHTpaлHo raзocHaбдяBaHe, oTBopeHи kyxHи, cлъHчeBи бaлkoHи.он подходит также для других видов использования престижа довести "Яхты" на открытых террас, балконов, террас, бассейн корпусов, СПА, джакузи, на доках, веранд, видят в ванные комнаты...
it is also suitable for other uses of prestige to bring a "Yachts" on outdoor patios, balconies, patios, pool enclosures, spas, jacuzzis, on docks, porches, see in bathrooms...В отличие от модульных домов, Эковиллы предполагают более изящный проект, вплотную приравнивающий их к виллам, - с большими окнами, обеспечивающими доступ значительного светового потока, террасой для отдыха на открытом воздухе, просторным балконом и так далее.
in comparison with prefabricated houses, Ecovillas presuppose more subtle projects closely equating them to villas - with big windows allowing penetration of considerable light volume, a terrace for open-air recreation, spacious balcony and so on.Квартиры желой площадью 104 кв.м. - холл, ванная комната, открытая кухня с гостинной комнатой и балконом, 2 спальных комнат и 1 балкон.
On the front-right side of block A, there are (only 2) 3-bedrooms apartments available, with 125 M2 living area.Номер Элит Супериор имеет две отдельные кровати или двуспальную кровать размера квин сайз, просторный открытый зал и большой, уютно обставленный балкон площадью 8 м2/ 86 кв.футов.
A room of upgraded aesthetics and modern design, furnished with Wenge wood and wooden floor. This luxury room is overwhelmed with sun light offering spectacular view to the Aegean Sea and magnificent Sunrise experiences.В этом открытом круглый год отеле имеется 60 номеров, разместившихся на пяти этажах. Комфортабельно меблированные номера располагают панорамными балконами с видом на море и исторический центр города.
The hotel is open all year round and it has 60 rooms, located on five floors, with panoramic balconies facing the historic center and the sea, all comfortably furnished.Члены неправительственных организаций и представители гражданского общества могут присутствовать на всех открытых пленарных заседаниях в ходе сессий Подготовительного комитета и Конференции, находясь на балконах для посетителей, имеющихся для такой цели.
Members of non-governmental organizations and representatives of civil society may attend all open plenary meetings during the Preparatory Committee sessions and the Conference, in the public galleries provided for such purpose.Апарт-отель Brasina находиться в новом здании, расположенном между Дубровником и аэропортом. К услугам гостей бесплатная парковка, доступ в Интернет, апартаменты различных размеров с кухнями и балконами с видом на ландшафт и открытый бассейн.
In a new building located between Dubrovnik and the airport, with free parking and internet, we have various sized apartments with kitchenettes and balconies overlooking the landscape and outdoor pool.context.reverso.net
