Перевод "балкон, и" на английский. На английском балкон
Балкон - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Балкон на Средиземное море, между Хавеей и Морайрой.
A balcony over the Mediterranean Sea between Javea and Moraira.Балкон, с которого Холланд начал свой полёт.
Balcony. Where Holland started his flight.Апартаменты имеют отдельный вход и собственный балкон с видом на море.
Apartments have a separate entrance and own terrace with a view to the sea.В некоторых из очень просторных номеров Делюкс имеется балкон.
Deluxe rooms are very spacious, with some rooms having a balcony.В номерах имеется балкон с видом на Сан-Марино.
Rooms feature a balcony with a view of the countryside.В апартаментах дополнительно имеется небольшая кухня и балкон.
The apartments also have a small kitchen and a balcony.Нет, мы можем перелезть на соседний балкон.
No, we can climb down to the next balcony.Темные ласточки вернутся на твой балкон, чтобы свить гнезда.
The dark swallows will return on your balcony their nests to hang.Вам лучше пойти на тот балкон.
You'd better go out on that balcony.У них здесь чертовски клевый балкон.
Девчушка как-то залезла на тот балкон.
Little girl somehow got out on that balcony.Апартаменты включают в себя: Одна или две спальни, кухня, столовая и гостиная, ванная, балкон.
APARTMENTS COMPRISE: One or Two Bedrooms, Kitchen, Dining Area and Lounge, Bathroom, Balcony.Тоже балкон, на этот раз - автозаправка неподалеку.
From my balcony too, this time a gas station.Уютные номера все с видом на море, большая часть из которых имеет балкон или лоджию.
Welcoming rooms, all with sea views, most of them with balcony or terrace.В большинстве номеров имеется балкон с видом на море и зоной для отдыха.
Most rooms have a balcony with seaview and seating area.Здесь также есть маленький балкон, с которого открывается вид на множество кафе внизу.
Все элегантно оформленные номера отеля Helios Spa оснащены кондиционерами и имеют балкон.
All of the elegantly furnished guest rooms in the Helios spa Hotel are air-conditioned and feature a balcony.Все его номера имеют отдельную ванную комнату, а некоторые имеют балкон с видом на парк.
All its rooms are en suite and some have a balcony overlooking the common.В этих апартаментах есть замечательный балкон с видом на здание Адмиралтейства.
The apartment has a beautiful balcony overlooking the Admiralty building.context.reverso.net
Большой балкон - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Преимущества: спокойное место у леса, большой балкон с видом на Куршскую косу, в ванной - автоматическая стиральная машина. Дом недапеко от залива.
Advantages: a quite place near the forest, big balcony with a view to the Curonian lagoon, an automatic washing machine in the bathroom.Проживание фактически занимает целый этаж и включает в себя гостиную, столовую, кухню, горничные кварталов, прачечная и очень большой балкон, с которого вы сможете насладиться великолепным видом на город и океан.
The residence actually takes up an entire floor and includes a living room, dining room, kitchen, maids quarters, laundry area and a very big balcony from which you can enjoy spectacular city and ocean views.Большой балкон на террасе, двухспальная кровать, ТВ 55 , спутниковое тв, минибар, душ, туалет, горячая вода 24 часа, общая кухня на бунгало.
In terrace rooms has a big balcony, tween bads, 55 screen tv with tunner, minibar, bathroom, wc, hot water 24 hours and kitchen in exit.Из уютной гостиной открывается выход на большой балкон размером в 16 м2/ 172 кв.футов, откуда гости, разместившись в удобных креслах, могут наслаждаться замечательным видом на Эгейское море.
Просторная ванная комната, кафель под мрамор, хорошая сантехника, большой балкон, панорамный вид из окна квартиры и балкона.
This apartment is one of 10 only in the building and is fully administrated by smoothly working bulgarian developer who has built it.Вид в сад и на горы, высокие потолки, большой балкон. В отделке использованы итальянский гранит и ценные породы дерева.
Brand new one bedroom one bath apartment with cathedral ceiling and amazing view.
В квартире есть большой балкон, две спальных комнаты с тремя спальными местами. Апартаменты оборудованы кондиционером и телевизором.
Main monuments, restaurants and bars are at walking distance.
Отдельная спальня, большой балкон, наряду с просторной гостиной с полностью оснащенной кухней и столовой, позаботятся о создании ощущения домашнего уюта во время Вашего отдыха...
A separate bedroom as well as a spacious living-room with full-equipped kitchen and a dining place will make you feel at home.
Предложить пример
Другие результаты
Второй этаж имеет две спальни, две ванные, и большие балконы.
Две недели в прекрасной каюте категории сьют с большим балконом и дворецким.
It's two weeks in a beautiful princess suite with a large balcony and a butler.Апарт-отель Stipe - это семейный пансион в Подстране, где Вас ожидают просторные и стильные номера с большими балконами с видом на белый песчаный пляж.
Apart-Hotel Stipe is a family-run guest house in Podstrana which provides spacious and stylish accommodation, with large balconies overlooking the white sandy beach.Апартаменты на первой линии пляжа Тарифы - Los Lances, хорошо обеспечены, с большим балконом и видом на море, для четырех человек максимум.
Self-catering holiday appartment on the beach, Tarifa, well equipped for max. four people.Новая 2-комнатная квартира после ремонта в центре Варны около Кафедрального собора, площадью 57.30 m2, 5-й этаж 5-этажного здания, 2 больших балкон...
BapHa B близocT дo KaTeдpaлHия xpaM. AпapTaMeHTa e paзпoлoжeH Ha 5 eTaж B 5 e...
Квартира на первой линии пляжа, хорошо обеспечена для четырех человек максимум, с большим балконом и видом на весь пляж Тарифы.
36 уютных квартир с 1 спальней, с большими балконами и видом на море!
Апартаменты 40м2, вход с запада, большие балконные двери, выходящие на юг: комната с брачной кроватью, ванная/туалет с душевой кабиной, кухня/столовая (полностью оборудована: холодильник с морозильником, плитой, встроенной духовкой) с открывающимся угловым диваном на 2 человека.
Apartment 40 m2, west side of the house at first floor with: double bed room, toilet with shower, kitchen/sitting/dining room with corner set which can be used as bed for one or two persons.Номера оснащены одними из самых больших частных балконов на острове.
Особенно удобны для проживания просторные люксы с большими террасами-балконами.
В апартаменте - кондиционер, широкоэкранный телевизор, прекрасно оборудованная кухня, высокие потолки, хорошее освещение, большая гостиная с балконом.
The apartment also had air conditioning, a big 27 inch TV, very nice fully equipped kitchen, tall ceilings, nice halogen lighting, spacious livingroom with a balcony.context.reverso.net
балкон, и - Перевод на английский - примеры русский
Возможно, Вы имели в виду:На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
В некоторых номерах имеется балкон, и из них открывается потрясающий вид.
Some feature a balcony with stunning views.Чтобы я мог смотреть на балкон, и знать, что ты моя...
И балкон, и лестница вниз?
Во всех случаях открытый балкон, и это за последние 7 недель.
Предложить пример
Другие результаты
Я, похоже, выронил свою рацию, когда прыгал с балкона, и, в общем... нас заставляют возмещать ущерб за потерю.
I must have dropped my police radio when I jumped from the balcony, and well... they make you pay for them if you lose them.из которых 120 с балконами, и 9 апартаментов.
Мы стояли на балконе, и отец сказал:
Я на балконе, и я иду внутрь.
Я была на том балконе, и я собиралась спрыгнуть.
I was on that balcony... ready to let go.Моя подруга снимала рождественские гирлянды упала с балкона, и наверное, сломала лодыжку или ступню.
My friend was taking down Christmas lights and may have broken her ankle.Потом в час я выглянул с балкона, и оказалось, что Кейт исчезла.
Then at 1:00 A.M., I leaned over the balcony and it was as if Kate had vanished.Завтра в девять утра будь на балконе, и я покажу, как это легко - освобождать птиц. Хорошо.
Я поставил её под вашим балконом, и Вы упадёте на неё.
Мне понравились их сцены на балконе, и как он смотрел на нее, когда она спала, и...
I loved the scenes with them on the balcony and the way he looked at her when she slept and...Через некоторое время сотрудники полиции сообщили этим двум женщинам, что г-н Сугинтан Тамотарампиллай покончил с собой, выпрыгнув с балкона, и что в его комнате они обнаружили куртку смертника со взрывчаткой.
A short while later, the police officers informed the two women that Sugeenthan Thamotharampillai had jumped off the balcony and committed suicide, and that they had recovered a suicide bomb jacket from his room.Все номера просторны, удобные и оснащены душем, частными услугами, балконом, телефоном, сейфом и Tv.
The flats, really enjoyable are well furnished and offer all comforts: sitting room with fully equipped kitchen, private services, balcony, telephone, safe, TV colour.Вот что ты делаешь, выходишь на балкон, пьешь кофе, и даешь ему понять, что это тебя не волнует.
You go out on your balcony, you drink your coffee, and you let him know that it doesn't bother you.Квартира в кирпичном здании, состоит из спальни, гостиная, кухня, балкон, ванная, туалет и шкаф.
Квартиры желой площадью 104 кв.м. - холл, ванная комната, открытая кухня с гостинной комнатой и балконом, 2 спальных комнат и 1 балкон.
On the front-right side of block A, there are (only 2) 3-bedrooms apartments available, with 125 M2 living area.context.reverso.net
лоджия — с русского на английский
Лоджия — Ланци во Флоренции Лоджия (итал. loggia) помещение, открытое с одной, двух или трёх сторон, где … Википедия
Лоджия — перекрытое и огражденное в плане с трех сторон помещение, открытое во внешнее пространство, служащее для отдыха в летнее время и солнцезащиты. Источник: СНиП 2.08.01 89*: Жилые здания 3.3 Лоджия Встроенное или пристроенное, открытое во внешнее… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Лоджия — часть здания, открытая с одной или нескольких сторон (балкон или вход, углубленные в стену). Источник: Словарь архитектурно строительных терминов открытое с наружной стороны помещение, углублённое на фасаде здания, обычно на высоту этажа, имеющее … Строительный словарь
Лоджия — (итал. loggia, от древневерхненем. laudja беседка), помещение, открытое с одной или нескольких сторон, где стену заменяет колоннада, аркада, парапет и так далее. Лоджия может быть отдельным сооружением (лоджия деи Ланци во Флоренции,… … Художественная энциклопедия
ЛОДЖИЯ — (итал. loggia) помещение, открытое с одной или нескольких сторон, где стену заменяют колоннада, аркада, парапет и т. д. Лоджия может быть отдельным сооружением или родом балкона, углубленного в здание … Большой Энциклопедический словарь
лоджия — галерея, балкон, теплица Словарь русских синонимов. лоджия сущ., кол во синонимов: 3 • балкон (13) • галерея … Словарь синонимов
Лоджия — перекрытое и огражденное в плане с трех сторон помещение, открытое во внешнее пространство, служащее для отдыха в летнее время и солнцезащиты (приложение N 1 обязательное, СНиП 2.08.01 89*)... Источник: Приказ Минземстроя РФ от 04.08.1998 N 37… … Официальная терминология
лоджия — Открытое с наружной стороны помещение, углублённое на фасаде здания, обычно на высоту этажа, имеющее коммуникационную связь с внутренними помещениями. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] лоджия… … Справочник технического переводчика
ЛОДЖИЯ — ЛОДЖИЯ, лоджии, жен. (итал. loggia) (архит.). Открытая галерея на колоннах вдоль стены здания. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛОДЖИЯ — ЛОДЖИЯ, и, жен. 1. Открытая галерея, примыкающая к зданию. 2. Род балкона, углублённого в здание. Квартира с лоджией. | прил. лоджиевый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Лоджия — – часть здания, открытая с одной или нескольких сторон (балкон или вход, углубленные в стену) … Словарь строителя
translate.academic.ru
балкона - Перевод на английский - примеры русский
Возможно, Вы имели в виду:На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Из просторного балкона номера открывается живописный вид на озеро.
A picturesque view is opened to the lake from the spacious balcony of a room.С его балкона Вам откроется фантастический вид на море.
From the balcony, you can have a fantastic view to the sea.В большинстве люксов имеется один или два балкона.
Уникальная собственность, полностью обновленный интерьер был профессионально и экстерьер в 2003 году, 3 балкона.
Unique property, completely renovated interior and exterior in 2003, 3 balconies.Отличный вид с балкона на станцию метро УНИВЕРСИТЕТ и площадь Независимости.
An excellent kind from a balcony on station of the underground UNIVERSITY and the Independence place.Комната была очень хорошая, за исключением балкона.
The room was in a very good state maybe with the exception of the balcony.Вид на Тегусигальпу с балкона отеля «Пласа Либертадор».
View of Tegucigalpa from the balcony of «Plaza Libertador» hotel.Охранник Грейсонов сбросил ее с балкона прошлой ночью.
The Graysons' security guy threw her off her balcony last night.А 24 октября она выбросилась бы с балкона.
On October 24 she would have thrown herself from their balcony.Твоему другу помогли свалиться с балкона.
Your friend had help going over that balcony.Я пытаюсь выяснить кто выкинул Диего с балкона в отеле.
I've been trying to figure out Who threw diego off that hotel balcony.Думаю стоит начать оттуда - с третьего балкона сверху.
I think we should start there - the third balcony up.(Примерно: 115 м2/ 1238 кв.футов, не включая балкона или веранды).
(Approx: 115 m2/ 1238 ft2 not including veranda or balcony).Отличное местоположение отеля "Chiado" позволяет делать замечательные фотографии почти с каждого окна или балкона.
The superb location of Hotel do Chiado offers a photo opportunity from almost every window and balcony.Наслаждайтесь видом на город с балкона или посмотрите кино по телевизору с плазменным экраном.
Enjoy the view of the city from the balcony or relax while watching a movie on the plasma-screen TV.Может украсить интерьер Вашей квартиры, балкона, терраса или сада.
They can be used for decoration in your home, on a balcony, terrace and in the garden.Вид с моего балкона после дождя.
Со мною картина с балкона в Mittenwald verscrappt.
Since I have the picture from the balcony in Mittenwald verscrappt.Лидия Дэвис только что спрыгнула со своего балкона.
Lydia Davis just jumped off her balcony.Кори думал, что может допрыгнуть до другого балкона, чтобы сбежать.
Corey thought that he could jump to that other balcony to escape.context.reverso.net
балкон, с - Перевод на английский - примеры русский
Возможно, Вы имели в виду:На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Здесь также есть маленький балкон, с которого открывается вид на множество кафе внизу.
There is a small balcony with standing room only which overlooks the cafe scene below.В люксах имеется кровать размера "king-size", паровой душ или джакузи, а также балкон, с которого открывается захватывающий вид на Альпы.
The suites house king-size beds, a steam shower or a whirlpool and a balcony with a breathtaking view of the Alps.Проживание фактически занимает целый этаж и включает в себя гостиную, столовую, кухню, горничные кварталов, прачечная и очень большой балкон, с которого вы сможете насладиться великолепным видом на город и океан.
The residence actually takes up an entire floor and includes a living room, dining room, kitchen, maids quarters, laundry area and a very big balcony from which you can enjoy spectacular city and ocean views.В номерах с видом на море имеется балкон, с которого можно увидеть историческую часть Мантона и залив Гараван.
Seafront rooms all have balconies with a stunning view over the old town of Menton and the bay of Garavan.В некоторых номерах имеется балкон, с которого открывается панорамный вид на Апеннины. В наличии также имеются смежные номера.
Some rooms have balconies with panoramic views of the Apennines, while others are interconnecting.В них имеется просторная ванная комната с тропическим душем, большое рабочее место и балкон, с которого открывается вид на плавательный бассейн или море.
It includes a spacious bathroom with rain shower, ample workspace and a balcony that overlooks the swimming pool or the sea.Балкон, с которого Холланд начал свой полёт.
Balcony. Where Holland started his flight.Балкон, с которого смотрела, не идешь ли ты.
Этот номер с одной спальней был недавно обновлен по высоким стандартам. Тут есть балкон, с которого можно полюбоваться незабываемым Пассе де Грасиа.
На верхних этажах находятся номера повышенной комфортности, оформленные в утончённом современном стиле. В отдельных номерах данной категории имеется балкон, с которого хорошо видны очертания Парижа на фоне неба...
Our superior rooms, located on the upper floors are decorated in a refined contemporary style and some of them feature a balcony overlooking the Parisian skyline.Я хочу балкон, с которого открывается такой вид, который заставит тебя рухнуть на колени и заплакать от такого избытка красоты, и я хочу провести каждую минуту терзаемой ничем, кроме мук совести за потакание своим желаниям.
I want a balcony with a view that would make you cry from the beauty of it all and l don't want to spend one moment of our honeymoon suffering from anything except guilt about our complete self-indulgence.Грузить, разгружать, на балкон, с балкона,... в бороду, из бороды.
Loading, unloading, in the window, out the window on with the beard, off with the beard.В некоторых номерах имеется балкон, с которого открывается вид на знаменитую площадь.
Why not treat yourself to a sauna, Jacuzzi, or massage?
Предложить пример
Другие результаты
Номер с фронтальным видом на море, с балконом, с которого можно наслаждаться прекрасной панорамой Адриатического моря.
Вам понравятся удобные номера с отдельными балконами, с которых открывается великолепный вид.
Enjoy a magnificent view from your room's private balcony.Во всех апартаментах есть балконы, с которрых открывается неповторимый вид.
И в гостиной и в спальне есть замечательные балконы, с которых можно наблюдать за суматохой на улице Пассаж де Грасиа.
Both living room and bedroom have lovely balconies, with exceptional views of the bustling Passeig ge Gracia.Роскошные номера этого уникального отеля, построенного в 1874 году, оснащены балконами, с которых открывается вид на главную улицу Осло Карл-Йохансгате.
Founded in 1874, the unique guest rooms at the Grand Hotel include lavish interiors, balconies and look out on to Oslo's main street, Karl Johan's Gate.Также в отеле есть шикарные президентские апартаменты, а номера двух последних этажей имеют выход на уютные балконы, с которых открывается великолепная панорама.
The rooms on the 4th and 5th floors look out the panoramic city view and are equipped with all the amenities needed for a relaxing and enjoyable stay.Частный Berkeley Отель расположен в красивой Gruž гавани Дубровника и предлагает красивые апартаменты и квартиры с кухней и с балконами, с некоторых из них открывается вид на море.
Overlooking the sea in the beautiful Lapad Bay, the Kompas hotel can be found near a pebbly beach and the popular promenade, only a 15-minute bus ride from Dubrovnik's Old Town.context.reverso.net
