Французский балкон по английский. Балкон по английски
Балко́н по Английский - Русский-Английский Словарь
ru Мне нужно воспользоваться твоим балконом.
OpenSubtitles2018en I need to use your balcony.ru На втором и третьем балконах зала Генеральной Ассамблеи, а также в вестибюле Генеральной Ассамблеи будут оборудованы временные кабины для двусторонних встреч.
UN-2en Temporary bilateral booths will be provided on the second and third balconies of the General Assembly Hall and portions of the General Assembly Public Lobby.ru Продается апартамент в Скалее, в комплексе "Байа дель Карпино", который расположен на скале у моря. Апартамент на 2-ом этаже,состав: гостиная, кухня, три комнаты, две ванных комнаты, балкон с суперпанорамным видом на море.
Common crawlen Apartment for sale in Scalea in the complex Baia Del Carpino exclusive real estate on the reef, small beach underneath the apartment, 1.5 km from the town of Scalea.ru Я смотрел с балкона.
OpenSubtitles2018en I was watching from the balcony.ru Гарсон! Мне нужен балкон, терраса! Чтобы воздухом подышать.
ru К услугам гостей номера и апартаменты с кухнями, все номера и апартаменты оснащены балконами.
Common crawlen At the Pergola you can choose between guest rooms and self-catering apartments, all with panoramic balconies.ru На первом уровне крытый патио, просторная и светлая гостиная с камином, кухня, туалет, панорамная терраса. На втором уровне три спальни, ванная комната, хозяйственное помещение, панорамная терраса и балкон.
Common crawlen Spread over two floors connected by internal staircase, garden, large entrance stair, covered patio, large living room with fireplace, separate kitchen, small bathroom, staircase leading to first floor, master bedroom, double bedroom, bedroom , second bathroom, small storage room and terrace, excellent quality / price / location.Furnished.Common crawlen Harjumaa, Keila, Põhja 8a 3, 3 room, 2/4, apartment ownership, 85 m2, panel house, built in 2007, all brand-new, 85 m2, electric stove stove, bath, central heating, Internet, phone, cable TV, balcony , parquet, basement, frontdoor locked, steel door, EEK 890,000, EEK 10,470.59/m2.ru Я побежал на балкон, чтобы позвать её парня.
ru Вниманию гостей отеля Amfora, расположенного в 5,5 км от курортного города Варна, предлагаются комфортабельные номера с отдельными балконами и, в большинстве случаев, с видом на море.
Common crawlen The Amfora Hotel, which is situated in the resort area of Varna, 5.5 km from the city centre, offers accommodation with balcony and almost always sea view.ru Для двусторонних встреч между государствами-членами в вестибюле здания Генеральной Ассамблеи и на балконах на втором и третьем этажах Зала Генеральной Ассамблеи будет отведено ограниченное количество надлежащим образом оборудованных кабин, способных вместить до восьми человек (контактную информацию смотри в разделе XI
MultiUnen For bilateral meetings among Member States, a limited number of suitably appointed temporary booths, each able to hold a maximum of eight participants, will be available on the second and third balconies of the General Assembly Hall (for contact information, see section XIru Я скинула тебя с балкона.
OpenSubtitles2018en I did throw you off a balcony.ru (Примерно: 62 м2 / 668 кв.футов, не включая балкона.
ru Вы видели, как с соседнего балкона падала ваша дочь?
OpenSubtitles2018en Did you see your daughter fall from the balcony?ru Вам обязательно понравятся балконы с цветами и восхитительный сад, благоухающий ароматом апельсиновых деревьев.
Common crawlen You will enjoy the establishment's flowery balconies and the wonderful garden with scents of orange blossoms.ru Я горжусь тем, что выступаю здесь уже во второй раз, потому что десять лет назад, спокойно понаблюдав с балкона за работой Генеральной Ассамблеи, по возвращении домой я выступил с идеей гражданской инициативы за вступление Швейцарии в Организацию Объединенных Наций, чтобы таким образом исправить негативное голосование по этому вопросу, проведенное # лет назад
MultiUnen I am proud to do this for the second time because, after quietly following the General Assembly's deliberations from the sidelines up in the gallery ten years ago, I then returned home to launch the idea of a citizens' initiative in favour of Switzerland joining the United Nations and thus correcting the negative vote on the matter we had # years agoru Мне не надо балкона, мне не надо заката.
OpenSubtitles2018en I don't need a balcony, a sunset.Common crawlen Each apartment has a contemporary design and is complete with a kitchenette and balcony.ru Квартиры могут иметь лоджии, террасы и балконы французкого типа. В гараже и на улице 181 парковочное место.
Common crawlen The building has 40 apartments with a cellar room for each apartment.ru Всего в отеле 24 двухместных номера, 5 двухместных de luxe с балконом, 4 апартамента и 4 одноместных номера.
ru Устройтесь поудобнее за восьмиугольным столом на крытом балконе рядом с горячей изразцовой печью.
Common crawlen Take a seat around the octagonal table in the bay window area and warm yourself next to the tiled stove.ru Да не на балконе, блядь.
OpenSubtitles2018en Not on the balcony.ru Мне нравится уют, а у тебя есть балкон.
OpenSubtitles2018en I like cozy- - and you have a balcony.Common crawlen A travels agency is functioning in the Hotel.ru Великолепные номера отеля J декорированы элементами из дуба, в большинстве номеров имеется балкон или открытый внутренний дворик с великолепными видами на архипелаг Стокгольма.
Common crawlen Hotel J’s beautiful guest rooms are exclusively decorated with oak. Most have a private balcony or patio with stunning views of the gateway to Stockholm's archipelago.ru.glosbe.com
Балкон. по Английский, перевод, Русский-Английский Словарь
ru Мне нужно воспользоваться твоим балконом.
OpenSubtitles2018en I need to use your balcony.ru На втором и третьем балконах зала Генеральной Ассамблеи, а также в вестибюле Генеральной Ассамблеи будут оборудованы временные кабины для двусторонних встреч.
UN-2en Temporary bilateral booths will be provided on the second and third balconies of the General Assembly Hall and portions of the General Assembly Public Lobby.ru Продается апартамент в Скалее, в комплексе "Байа дель Карпино", который расположен на скале у моря. Апартамент на 2-ом этаже,состав: гостиная, кухня, три комнаты, две ванных комнаты, балкон с суперпанорамным видом на море.
Common crawlen Apartment for sale in Scalea in the complex Baia Del Carpino exclusive real estate on the reef, small beach underneath the apartment, 1.5 km from the town of Scalea.ru Я смотрел с балкона.
OpenSubtitles2018en I was watching from the balcony.ru Гарсон! Мне нужен балкон, терраса! Чтобы воздухом подышать.
OpenSubtitles2018en I need a balcony, a terrace, somewhere I can get some air.ru К услугам гостей номера и апартаменты с кухнями, все номера и апартаменты оснащены балконами.
Common crawlen At the Pergola you can choose between guest rooms and self-catering apartments, all with panoramic balconies.ru На первом уровне крытый патио, просторная и светлая гостиная с камином, кухня, туалет, панорамная терраса. На втором уровне три спальни, ванная комната, хозяйственное помещение, панорамная терраса и балкон.
Common crawlen Spread over two floors connected by internal staircase, garden, large entrance stair, covered patio, large living room with fireplace, separate kitchen, small bathroom, staircase leading to first floor, master bedroom, double bedroom, bedroom , second bathroom, small storage room and terrace, excellent quality / price / location.Furnished.ru Harjumaa, Keila, Põhja 8a 3, 3 комната, 2/4, квартирная собственность, 85 m2, панельный дом, построен в 2007 году, новый, 85 m2, электрическая плита, ванная, центральное отопление, Интернет, телефон, кабельное телевидение, балкон , паркет, подвал, лестничая площадка запирается, бронированая дверь, 890 000 EEK, 10 470.59 EEK/m2.
Common crawlen Harjumaa, Keila, Põhja 8a 3, 3 room, 2/4, apartment ownership, 85 m2, panel house, built in 2007, all brand-new, 85 m2, electric stove stove, bath, central heating, Internet, phone, cable TV, balcony , parquet, basement, frontdoor locked, steel door, EEK 890,000, EEK 10,470.59/m2.ru Я побежал на балкон, чтобы позвать её парня.
OpenSubtitles2018en I ran out to the balcony to get her boyfriend.ru Вниманию гостей отеля Amfora, расположенного в 5,5 км от курортного города Варна, предлагаются комфортабельные номера с отдельными балконами и, в большинстве случаев, с видом на море.
Common crawlen The Amfora Hotel, which is situated in the resort area of Varna, 5.5 km from the city centre, offers accommodation with balcony and almost always sea view.ru Для двусторонних встреч между государствами-членами в вестибюле здания Генеральной Ассамблеи и на балконах на втором и третьем этажах Зала Генеральной Ассамблеи будет отведено ограниченное количество надлежащим образом оборудованных кабин, способных вместить до восьми человек (контактную информацию смотри в разделе XI
MultiUnen For bilateral meetings among Member States, a limited number of suitably appointed temporary booths, each able to hold a maximum of eight participants, will be available on the second and third balconies of the General Assembly Hall (for contact information, see section XIru Я скинула тебя с балкона.
OpenSubtitles2018en I did throw you off a balcony.ru (Примерно: 62 м2 / 668 кв.футов, не включая балкона.
Common crawlen (Approx: 62 m2 / 668 ft2 not including balcony).ru Вы видели, как с соседнего балкона падала ваша дочь?
OpenSubtitles2018en Did you see your daughter fall from the balcony?ru Вам обязательно понравятся балконы с цветами и восхитительный сад, благоухающий ароматом апельсиновых деревьев.
Common crawlen You will enjoy the establishment's flowery balconies and the wonderful garden with scents of orange blossoms.ru Я горжусь тем, что выступаю здесь уже во второй раз, потому что десять лет назад, спокойно понаблюдав с балкона за работой Генеральной Ассамблеи, по возвращении домой я выступил с идеей гражданской инициативы за вступление Швейцарии в Организацию Объединенных Наций, чтобы таким образом исправить негативное голосование по этому вопросу, проведенное # лет назад
MultiUnen I am proud to do this for the second time because, after quietly following the General Assembly's deliberations from the sidelines up in the gallery ten years ago, I then returned home to launch the idea of a citizens' initiative in favour of Switzerland joining the United Nations and thus correcting the negative vote on the matter we had # years agoru Мне не надо балкона, мне не надо заката.
OpenSubtitles2018en I don't need a balcony, a sunset.ru Каждые апартаменты имеют современный дизайн и оснащены кухней и балконом.
Common crawlen Each apartment has a contemporary design and is complete with a kitchenette and balcony.ru Квартиры могут иметь лоджии, террасы и балконы французкого типа. В гараже и на улице 181 парковочное место.
Common crawlen The building has 40 apartments with a cellar room for each apartment.ru Всего в отеле 24 двухместных номера, 5 двухместных de luxe с балконом, 4 апартамента и 4 одноместных номера.
Common crawlen There are 24 double rooms, 5 double rooms de Luxe with balcony, 4 single rooms, 2 family appartments and 2 suites Exclusive avalaible.ru Устройтесь поудобнее за восьмиугольным столом на крытом балконе рядом с горячей изразцовой печью.
Common crawlen Take a seat around the octagonal table in the bay window area and warm yourself next to the tiled stove.ru Да не на балконе, блядь.
OpenSubtitles2018en Not on the balcony.ru Мне нравится уют, а у тебя есть балкон.
OpenSubtitles2018en I like cozy- - and you have a balcony.ru Из окон и балкона открывается прекрасный вид на достопримечательности Сигнахи и природу.
Common crawlen A travels agency is functioning in the Hotel.ru Великолепные номера отеля J декорированы элементами из дуба, в большинстве номеров имеется балкон или открытый внутренний дворик с великолепными видами на архипелаг Стокгольма.
Common crawlen Hotel J’s beautiful guest rooms are exclusively decorated with oak. Most have a private balcony or patio with stunning views of the gateway to Stockholm's archipelago.ru.glosbe.com
балкон - - перевод - Русский-Английский Словарь
ru Rooms: Стандартный двухместный номер, Одноместный номер "Комфорт", Двухместный номер с балконом, Двухместный номер "Комфорт", Одноместный номер с балконом, Двухместный номер с балконом - Одноместное размещение, Стандартный двухместный номер с одноместным размещением, Двухместный номер "Комфорт" с одноместным размещением, Трехместный номер, Standard Apartment (1 Adult), Стандартные апартаменты (на 2 взрослых), Comfort Apartment (1 Adult), Comfort Apartment (2 Adults), Раннее бронирование - стандартный двухместный номер.
Common crawlen Rooms: Standard Double Room, Comfort Single Room, Double Room with Balcony, Comfort Double Room, Single Room with Balcony, Double Room for Single Use with Balcony, Standard Double Room for Single Use, Comfort Double Room for Single Use, Triple Room, Standard Apartment (1 Adult), Standard Apartment (2 Adults), Comfort Apartment (1 Adult), Comfort Apartment (2 Adults), Early Booker - Standard Double Room.ru Port Queen 8 -ми этажное здание : 507 стандартных комнат, 41 номер, 11 номеров junior, 5 стандартных комнат - джакузи на балконе, 14 номеров - джакузи на балконе, 5 дублекс номеров.
Common crawlen 1173 Rooms, 3300 Beds, 16 Deluxe Rooms, 16 Suites, 26 Villas, 26 Family Lake House, 583 Standard Rooms and Suit Rooms in Main Building, 507 Standard and Suit Rooms in Terrace Houses.ru Неправительственные организации # посадочных мест в левом крыле зала Ассамблеи # посадочных места в левом крыле балкона на пятом этаже и # посадочных места на балконах на шестом этаже
MultiUnen Certain number of seats in the Assembly Hall will also be reserved for overflow Observers (including other entities, intergovernmental and regional organizations, specialized agencies, United Nations departments, programmes and funds, human rights bodies and mechanisms, national human rights institutions): one seat at table and one seat behind per delegation Non-governmental organizations # seats in the left wing of the Assembly Hall # seats in the left side gallery on the fifth floor and # seats in the galleries on the sixth floorru Велиев вышел на балкон второго этажа и выбросился с балкона на улицу.
UN-2en Veliev went out onto the second floor balcony.ru Terrace Houses 5 -ти этажное здание : 499 стандартных комнат teras, 8 номеров teras (2 спальни ) Deluxe Villas & Suites : 26 вилл Deluxe (гостинная +1 детская комната+1 спальня с кроватью и джакузи ), 1 балкон открывающийся в сад, 1 балкон открывающийся на бассейн, При необходимости о беспечение клубной тележки, Специальное обслуживание с 08 – 24. Family Lake Houses 26 вилл.
Common crawlen Room Properties: Telephone, Direct Dial Telephone, Shower and WC, Bathroom, Telephone in bathroom, Hair Dryer, Minibar, Wake up service, Safety Box, Balcony, TV, Satellite TV, Music Broadcast, Digiturk, Central Air Conditioning.ru В каждом из наших номеров имеется душ, туалет, кондиционер, балкон; на балконе стол и стул.
Common crawlen Our accommodations range from 2 to 4 persons in our comfortable rooms.ru · Неправительственные организации: 71 место на балконе; еще 45 мест будет иметься также на балконе для публики над залом заседаний.
UN-2en · Non-governmental organizations: 71 seats in the gallery; 45 more seats are also available in the public gallery above the conference roomru Просторная ванная комната, кафель под мрамор, хорошая сантехника, большой балкон, панорамный вид из окна квартиры и балкона.
Common crawlen This apartment is one of 10 only in the building and is fully administrated by smoothly working bulgarian developer who has built it.ru Система WINBAU PREMIUM по аналогии с системой WINBAU OPTIMUM обладает широкими возможностями применения – можно изготавливать самые разнообразные конструкции – различные типы окон, двери, выходы на балкон, витражи, межкомнатные перегородки, конструкции остекленения балконов и лоджий – при минимально необходимом использовании видов ПВХ-профилей.
Common crawlen WINBAU PREMIUM system by analogy with WINBAU OPTIMUM system has wide range of implementing possibilities – various constructions can be created with minimal usage of PVC-profiles types – different types of windows, doors, balcony passways, stained-glass windows, room dividers, balconies and lodges glazing constructions.ru Компания производит окна разной структурной сложности, балконные двери, входные двери, витражи, детали из ПВХ; а также алюминиевые окна, входные и балконные двери, детали (внутренние стены), витражи (встроенные и прикрепленные, вертикальные и под углом). Продукция поставляется в Киев и Харьков, планируется также наладить поставки в Ялту и Житомир.
Common crawlen The company produces windows of different structural complexity, balcony doors, entrance doors, components for inside walls, stained glass windows (built in, attached, vertically and with different angles).ru В состав квартиры входят: прихожая - 5 кв.м, гостиная - 19 кв.м, 2 спальни - 13 и 14 кв.м, кухня - 10 кв.м, закрытый хозяйственный балкон - 14 кв.м, часть которого служит в качестве спальни, санузел и парадный балкон.
Common crawlen The apartment consists of: a living room - 55 sq.m, 2 bedrooms - 16 and 20 sq.m, a kitchen - 15 sq.m, two front balconies - 2 and 6 sq.m, a pantry - 5 sq.m, a bathroom with a Jacuzzi.ru Вы сможете понежиться в солнечных лучах на террасе, балконе или французском балконе своего комфортабельного номера с кондиционером.
Common crawlen Soak in the sun on the terraces, balconies or French balconies of your comfortable, air-conditioned room.ru Можно перелезть через балкон и войти через балконную дверь.
OpenSubtitles2018en Unless... you went out on the ledge... and came in through the sliding door?ru Двухкомнатный номер с балконом и кондиционером - одна комната гостинная с мягкой частью для отдыха, телевизором, холодильником ; вторая комната – спальня с двухспальной кроватью, прикроватными тумбочками с настольными абажурчиками, маленьким письменным столиком и стульчиком, выходом на балкон .
Common crawlen This twin hotel suite has a balcony and an air-conditioner, a sitting-room with soft furniture for relaxation, a TV-set and a fridge, as well as a bedroom with a double bed, bedside tables with table lamp-shades, a small table and an exit to the balcony.ru Квартира имеет парадный балкон - 5 кв.м. и закрытый хозяйственный балкон - 8 кв.м, который может служить в качестве спальни.
Common crawlen The apartment consists of: a living room - 29 sq.m, 2 bedrooms - 10 and 16 sq.m, a kitchen - 15 sq.m, a vestibule - 5 sq.m, a front balcony - 2 sq.m.ru Изобретение позволяет обеспечить изолированность людей, находящихся на своих частных балконах, от прямых визуальных и акустических контактов на незначительном расстоянии с людьми из соседних вышерасположенных квартир при сохранении возможности использования балконов для размещения частных садов с высокими растениями без создания помех соседям из ближайших вышерасположенных квартир.
patents-wipoen The invention allows for isolating people, when on their private balconies, from direct visual and acoustic contact despite an insignificant distance from people in neighboring higher apartments, while maintaining the possibility of using balconies for private gardens having tall plants, without creating disturbances for neighbors in the nearest higher apartments.ru · Неправительственные организации: 60 посадочных мест в левом крыле зала Ассамблеи, 144 посадочных места в левом крыле балкона на пятом этаже и 192 посадочных места на балконах на шестом этаже.
UN-2en Non-governmental organizations: 60 seats in the left wing of the Assembly Hall, 144 seats in the left side gallery on the fifth floor and 192 seats in the galleries on the sixth floor.ru Энергетика-заставка комнаты, прямая телефонная связь, телефон в ванной, ванная комната (с ванной) + туалет, мини-бар, кондиционер, спутниковое ТВ, фен, сейф, балкон, сидя на балконе все комнаты с морем и бассейном зрения.
Common crawlen In our rooms there are energy-saver, direct telephone, bathroom telephone, bathroom (with a bathtub)+WC, mini-bar, split air-conditioner, satellite broadcasting, hair dryer, custody safe, balcony, sitting set on the balcony available, and all our rooms have a sea and pool view.ru 5НЭ и 6НЭ – четыре квартиры на каждем этаже, одна квартира 4+кк с балконом, две квартиры 3+кк,из них одна квартира с балконом и одна квартира 2+кк.
Common crawlen 5th and 6th overground floors – four flats on each floor: one flat 4+kitchenette with a balcony, two flats 3+kitchenette, of which one has a balcony, and one flat 2+kitchenette.ru Спальня с комфортабельной двойной кроватью типа King Size (180/200). Из спальни выход на балкон – восточный фасад – вид на Словацкие Татры, а также второй балкон на северном фасаде, лестница на антресольный этаж.
Common crawlen A bedroom with a King size bed (180/200) and a balcony - an exhibition of the East - view of the Slovakian Tatra Mountains and an additional balcony, with an exhibition to the north as well as stairs to the loft.ru номера с балконами, с видом на мореКомфортабельные номера с балконами, по большей части, с видом на море, оснащены:сейфом, интернациональным ТВ, внешнеинтернациональной телефонной связью, ортопедическими матрасами.
Common crawlen It's up to you to choose between beech staves or orthopaedic mattresses on which to rest your weary bones or a balcony for a breath of fresh air and to hang your washing.ru Отель был выбран нами исключительно из-за балкона, кторорый был заявлен во всех номерах, нам же был предложен номер на первом этаже, вместо балкона просто выход в какой то углубленный двор и вместо вида просто стена.
Common crawlen the staff were very welcoming - especially for the dog. will recommend to our friends.ru Квартиры желой площадью 104 кв.м. - холл, ванная комната, открытая кухня с гостинной комнатой и балконом, 2 спальных комнат и 1 балкон.
Common crawlen On the front-right side of block A, there are (only 2) 3-bedrooms apartments available, with 125 M2 living area.ru Многоквартирное здание содержит более, чем одну одноэтажную квартиру с балконом, вся площадь которого или его часть, размером не менее 2.5 метра в длину и не менее 2.5 метра в ширину, составляет зону, непосредственно над которой ближайший по вертикали балкон находится на этаже, расположенном через один этаж здания над этой квартирой.
patents-wipoen An apartment building containing more than one single-level apartment with a balcony, the entire area of which balcony, or a portion thereof, has dimensions of at least 2.5 meters in length and at least 2.5 meters in width and constitutes a zone, directly above which the vertically-nearest balcony is two floors above the present apartment.ru Поднявшись, чтобы объявить о закрытии конференции, президент кола посмотрел на балкон, заполненный молодежью, и сказал: “Я хочу сказать еще кое-что молодым людям, сидящим на том балконе.
LDSen When in sorrow and in despair if you will remember, you will be comforted if you learn this lesson: “For whom the Lord loveth he chasteneth, and scourgeth every son whom he receiveth” (Hebrews 12:6)—and again: “My son, despise not the chastening of the Lord; neither be weary of his correction: for whom the Lord loveth he correcteth; even as a father the son in whom he delighteth” (Proverbs 3:11–12).9ru.glosbe.com
есть балкон - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
В каждой комнате есть балкон с видом на залив или море.
All of the Hotel's rooms are fully air conditioned and have a balcony with Sea View.Все номера гостиницы «Aline» очень комфортабельные, просторные и светлые, в некоторых из них есть балкон.
All rooms are very comfortable, spacious and bright some of them have a balcony.что там есть балкон.
Мне нравится уют, а у тебя есть балкон.
У тебя есть балкон?
В некоторых прекрасно обставленных номерах есть балкон.
В некоторых номерах есть балкон или терраса.
Смотри, даже есть балкон, я могу махать толпе.
Думаю, у тебя есть балкон.
Марта, на этом этаже есть балкон или веранда или...?
Вообще-то здесь есть балкон.
В каждой комнате есть балкон, из которого открывается потрясающий вид на Разданское ущелье.
Во всех номерах есть балкон, сплит кондиционер, прямой телефон, фен, душ/ туалет, горячая вода 24 часа в сутки.
All rooms have balcony, air conditioning/heating, direct telephone, safety deposit box, satellite TV, minibar hairdryer and shower/WC with hot water 24 hours a day.Этот номер с одной спальней был недавно обновлен по высоким стандартам. Тут есть балкон, с которого можно полюбоваться незабываемым Пассе де Грасиа.
This one bedroom apartment is newly refurbished to a very high standard, and has a balcony running the length of the front, blessed with elegant views of the Passeig de Gracia.Оптимальное соотношение цены и качества, привлекательное для клиентов. В этих номерах есть балкон с боковым видом на море.
With a correct quality price report, which is always important to mention.This room has a balcone with a side view of the sea front.В некоторых номерах есть балкон или терраса. Гости смогут н...
The waste is sorted and r...
В вашем номере имеется мини-бар с охлажденными напитками. В некоторых прекрасно обставленных номерах есть балкон.
If you wish to have a room with a balcony please indicate this when booking.context.reverso.net
Балкон в театре — с русского на английский
Балкон в театре — балконом в зрительной зале называются одиночные места, расположенные над большой средней Царской ложей, между ложами 3 го яруса … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
балкон — а м. balcon m. < , ит. balcone. 1. Выступающая площадка с перилами на наружной стороне здания, сообщающаяся с внутренними помещениями. БАС 2. Род висячей площадки, приделанной извне к зданию и окруженной перилами. В старину называлось крыльцо… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БАЛКОН — (фр. balcon, от итал. balcone, происш. от ср. век. лат. balcus подмостки, леса). 1) выступающая снаружи здания, закрытая или только обнесенная решеткой, площадка. 2) в театре особые одиночные места в средних ярусах. 3) окруженный перилами выступ… … Словарь иностранных слов русского языка
БАЛКОН — (французское balcon), 1) выступающая из стены и огражденная (решеткой, балюстрадой или парапетом) площадка на консольных балках на фасаде или в интерьере здания. 2) В театре места для публики, расположенные амфитеатром в несколько рядов в… … Современная энциклопедия
Балкон — (французское balcon), 1) выступающая из стены и огражденная (решеткой, балюстрадой или парапетом) площадка на консольных балках на фасаде или в интерьере здания. 2) В театре места для публики, расположенные амфитеатром в несколько рядов в… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
балкон — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? балкона, чему? балкону, (вижу) что? балкон, чем? балконом, о чём? о балконе; мн. что? балконы, (нет) чего? балконов, чему? балконам, (вижу) что? балконы, чем? балконами, о чём? о балконах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
Мезонин — У этого термина существуют и другие значения, см. Мезонин (значения). Резной мезонин в Вологде … Википедия
Мезoнин — Дом с мезонином. Москва, Пятницкая улица, первая половина XIX века Мезонин (итал. mezzanino «промежуточный» и фр. maison дом), надстрой, вышка, полуярус, полужилье – надстройка над средней частью жилого дома, часто имеет балкон. Она часто имеет… … Википедия
Надстрой — Дом с мезонином. Москва, Пятницкая улица, первая половина XIX века Мезонин (итал. mezzanino «промежуточный» и фр. maison дом), надстрой, вышка, полуярус, полужилье – надстройка над средней частью жилого дома, часто имеет балкон. Она часто имеет… … Википедия
Полужилье — Дом с мезонином. Москва, Пятницкая улица, первая половина XIX века Мезонин (итал. mezzanino «промежуточный» и фр. maison дом), надстрой, вышка, полуярус, полужилье – надстройка над средней частью жилого дома, часто имеет балкон. Она часто имеет… … Википедия
Полуярус — Дом с мезонином. Москва, Пятницкая улица, первая половина XIX века Мезонин (итал. mezzanino «промежуточный» и фр. maison дом), надстрой, вышка, полуярус, полужилье – надстройка над средней частью жилого дома, часто имеет балкон. Она часто имеет… … Википедия
translate.academic.ru
на балконе - Русский-Английский Словарь
ru Port Queen 8 -ми этажное здание : 507 стандартных комнат, 41 номер, 11 номеров junior, 5 стандартных комнат - джакузи на балконе, 14 номеров - джакузи на балконе, 5 дублекс номеров.
Common crawlen 1173 Rooms, 3300 Beds, 16 Deluxe Rooms, 16 Suites, 26 Villas, 26 Family Lake House, 583 Standard Rooms and Suit Rooms in Main Building, 507 Standard and Suit Rooms in Terrace Houses.ru · Неправительственные организации: 71 место на балконе; еще 45 мест будет иметься также на балконе для публики над залом заседаний.
UN-2en · Non-governmental organizations: 71 seats in the gallery; 45 more seats are also available in the public gallery above the conference roomru Неправительственные организации # посадочных мест в левом крыле зала Ассамблеи # посадочных места в левом крыле балкона на пятом этаже и # посадочных места на балконах на шестом этаже
MultiUnen Certain number of seats in the Assembly Hall will also be reserved for overflow Observers (including other entities, intergovernmental and regional organizations, specialized agencies, United Nations departments, programmes and funds, human rights bodies and mechanisms, national human rights institutions): one seat at table and one seat behind per delegation Non-governmental organizations # seats in the left wing of the Assembly Hall # seats in the left side gallery on the fifth floor and # seats in the galleries on the sixth floorru · Неправительственные организации: 60 посадочных мест в левом крыле зала Ассамблеи, 144 посадочных места в левом крыле балкона на пятом этаже и 192 посадочных места на балконах на шестом этаже.
UN-2en Non-governmental organizations: 60 seats in the left wing of the Assembly Hall, 144 seats in the left side gallery on the fifth floor and 192 seats in the galleries on the sixth floor.ru Спальня с комфортабельной двойной кроватью типа King Size (180/200). Из спальни выход на балкон – восточный фасад – вид на Словацкие Татры, а также второй балкон на северном фасаде, лестница на антресольный этаж.
Common crawlen A bedroom with a King size bed (180/200) and a balcony - an exhibition of the East - view of the Slovakian Tatra Mountains and an additional balcony, with an exhibition to the north as well as stairs to the loft.ru Поднявшись, чтобы объявить о закрытии конференции, президент кола посмотрел на балкон, заполненный молодежью, и сказал: “Я хочу сказать еще кое-что молодым людям, сидящим на том балконе.
LDSen When in sorrow and in despair if you will remember, you will be comforted if you learn this lesson: “For whom the Lord loveth he chasteneth, and scourgeth every son whom he receiveth” (Hebrews 12:6)—and again: “My son, despise not the chastening of the Lord; neither be weary of his correction: for whom the Lord loveth he correcteth; even as a father the son in whom he delighteth” (Proverbs 3:11–12).9ru Для двусторонних встреч между государствами-членами в вестибюле здания Генеральной Ассамблеи и на балконах на втором и третьем этажах Зала Генеральной Ассамблеи будет отведено ограниченное количество надлежащим образом оборудованных кабин, способных вместить до восьми человек (контактную информацию смотри в разделе XI
MultiUnen For bilateral meetings among Member States, a limited number of suitably appointed temporary booths, each able to hold a maximum of eight participants, will be available on the second and third balconies of the General Assembly Hall (for contact information, see section XIru Велиев вышел на балкон второго этажа и выбросился с балкона на улицу.
UN-2en Veliev went out onto the second floor balcony.ru Для двусторонних встреч между государствами-членами в вестибюле здания Генеральной Ассамблеи и на балконах на втором и третьем этажах Зала Генеральной Ассамблеи будет отведено ограниченное количество надлежащим образом оборудованных кабин, способных вместить до восьми человек (контактную информацию смотри в разделе XI).
UN-2en For bilateral meetings among Member States, a limited number of suitably appointed temporary booths, each able to hold a maximum of eight participants, will be available on the second and third balconies of the General Assembly Hall (for contact information, see section XI).ru Кроме того, при условии наличия мест, ограниченное число мест будет зарезервировано для гостей делегаций в VIP-секции А (до 15 мест), в галерее на третьем этаже и на балконе на четвертом этаже зала Генеральной Ассамблеи.
UN-2en In addition, depending on availability, a limited number of seats will be reserved for guests of delegations in VIP section A (up to 15 seats), the third floor gallery and the fourth floor balcony of the General Assembly Hall.ru Кроме того, в ходе общих прений в Зале Генеральной Ассамблеи в зависимости от наличия гостям делегаций будет отведено ограниченное число мест (до 15 билетов) в VIP-секции А, в галерее на третьем этаже и на балконе на четвертом этаже.
UN-2en In addition, depending on availability, a limited number of seats will be reserved for guests of delegations in VIP Section A (up to 15 seats), on the 3rd floor gallery and the 4th floor balcony of the General Assembly Hall.ru В спальни камин, кровать типа King Size (180/200) с комфортабельным двухместным матрасом. Из спальни выход на балкон на южную сторону.
Common crawlen The bedroom has a fireplace, king size bed (180/200) with a comfortable double mattress and has a balcony that faces the South.ru На балконах на втором и третьем этажах Зала Генеральной Ассамблеи будут оборудованы временные кабинеты для двусторонних встреч
MultiUnen Bilateral booths will be provided on the second and third balconies of the General Assembly Hallru Кроме того, в ходе общих прений членам делегаций на ограниченной основе будут выдаваться специальные протокольные билеты в зал Генеральной Ассамблеи: до # билетов в VIP-секцию А на втором этаже; несколько билетов в зависимости от наличия в зону ограниченного доступа на третьем этаже; и еще несколько билетов на балкон на четвертом этаже
MultiUnen In addition, during the general debate, special protocol tickets for the General Assembly Hall will be issued for members of delegations on a limited basis: up to # seats in VIP section A on the second floor; a few seats, depending on availability, in a reserved area on the third floor; and a few more seats in the balcony on the fourth floorru Из спальни выход на балкон на южную сторону – вид на панораму Татр. На антресольном этаже: две одноместных кровати, которые можно соединить вместе, и дополнительная одноместная кровать, панорамные чердачные окна.
Common crawlen In a separate bedroom there is a comfortable king Size bed (180/200) with a balcony on the south side - views of the whole Tatra Mountains panorama.ru Кроме того, в ходе пленарных заседаний членам делегаций будут выдаваться в зависимости от их наличия специальные протокольные билеты в Зал Генеральной Ассамблеи: до 15 билетов в VIP-секцию А на втором этаже, несколько билетов в зону ограниченного доступа на третьем этаже и еще несколько билетов на балкон на четвертом этаже.
UN-2en In addition, during the plenary meetings, special protocol tickets for the General Assembly Hall will be issued to members of delegations, depending on availability, for up to 15 seats in VIP section A on the second floor, a few seats in a reserved area on the third floor and a few more seats in the balcony on the fourth floor.ru Кроме того, в ходе пленарных заседаний членам делегаций будут выдаваться в зависимости от их наличия специальные протокольные билеты в Зал Генеральной Ассамблеи: до # билетов в VIP-секцию А на втором этаже, несколько билетов в зону ограниченного доступа на третьем этаже и еще несколько билетов на балкон на четвертом этаже
MultiUnen In addition, during the plenary meetings, special protocol tickets for the General Assembly Hall will be issued to members of delegations, depending on availability, for up to # seats in VIP section A on the second floor, a few seats in a reserved area on the third floor and a few more seats in the balcony on the fourth floorru Кроме того, в зале Генеральной Ассамблеи в зависимости от наличия мест гостям делегаций будет отведено ограниченное число мест (до 15 билетов) в VIP-секции А, в галерее на третьем этаже и на балконе на четвертом этаже.
UN-2en In addition, depending on availability, a limited number of seats will be reserved for guests of delegations in VIP section A (up to 15 seats), the 3rd floor gallery and the 4th floor balcony of the General Assembly Hall.ru Возможно ли поменять два билета на балкон на один в партер?
OpenSubtitles2018en Is it possible to exchange two balconies for one orchestra?ru Когда я нахожусь на балконе на высоком этаже, я думаю о том, чтобы спрыгнуть вниз.
OpenSubtitles2018en When I'm on some high balcony I think about jumping over the rail.ru Я стою на балконе на седьмом этаже.
OpenSubtitles2018en I'm on the balcony- - seventh floor.ru Кроме того, в ходе общих прений членам делегаций на ограниченной основе будут выдаваться специальные протокольные билеты в зал Генеральной Ассамблеи: до 15 билетов в VIP-секцию А на втором этаже; несколько билетов в зависимости от наличия в зону ограниченного доступа на третьем этаже; и еще несколько билетов на балкон на четвертом этаже.
UN-2en In addition, during the general debate, special protocol tickets for the General Assembly Hall will be issued for members of delegations on a limited basis: up to 15 seats in VIP section A on the second floor; a few seats, depending on availability, in a reserved area on the third floor; and a few more seats in the balcony on the fourth floor.ru На балконах на втором и третьем этажах Зала Генеральной Ассамблеи будут оборудованы временные кабинеты для двусторонних встреч.
UN-2en Bilateral booths will be provided on the second and third balconies of the General Assembly Hall.ru Одна из твоих рубашек, забытая на балконе, развевается на ветру.
OpenSubtitles2018en " One of your shirts forgotten on the balcony trembles in the wind.ru А как насчет всех остальных, кого убили во сне или когда они на базаре покупали на последние деньги еду или пили вино на балконе, глядя на звезды над головой.
Common crawlen Nobody really knows what it means for our future, if any we can cope with, or influence.ru.glosbe.com
Французский балкон - перевод - Русский-Английский Словарь
Пример предложения с "Французский балкон", памяти переводов
add exampleru м до 285 кв. м. Квартиры в комплексе - с «островными» кухнями, с раздвижными панорамными оконными конструкциями в лоджиях, разноуровневыми окнами, французскими балконами, оформленными цветным стеклом.
Common crawlen The area of apartments varies from 100 sq m to 285 sq m. The apartments in Carat have "island" kitchens, panoramic windows constructions in loggias, windows at different levels and French balconies finalized with colored glass.ru Описал свой дом в Уэстчестере, с французским балконом в гостиной.
OpenSubtitles2018en Describes his house in Westchester, with a Juliet balcony in the living room.ru Вы сможете понежиться в солнечных лучах на террасе, балконе или французском балконе своего комфортабельного номера с кондиционером.
Common crawlen Soak in the sun on the terraces, balconies or French balconies of your comfortable, air-conditioned room.ru Оригинальные декоративные профили и карнизы, французские балконы и изящная мансарда подчеркивают элегантность фасада.
Common crawlen The original ornamental profiles and cornices together with the French balconies and the well-designed garret serve to emphasize the elegance of the facade.ru Паркетные полы, штукатурка, французские двери, балкон, стены и, конечно, ламинат!
OpenSubtitles2018en Parquet floors and stucco and French doors, a balcony, no woodchip and definitely no laminate!ru Раздвижные двери «Corona CT 70», «HS System Corona CT 70» также могут использоваться как входные, балконные двери или «французские» окна с многочисленными дополнительными функциями.
Common crawlen The Corona CT 70 HS sliding door system are suitable for entrance, balcony and patio doors, and feature many additional functions.ru В номере имеется балкон с боковым видом на море, а также удобная французская кровать, чтобы не отказывать себе в комфорте, даже если вы прибыли на отдых в одиночку.
Common crawlen They have balcony with side sea view and it has a comfortable queen size bed, even to be comfortable if you're alone.Показаны страницы 1. Найдено 7 предложения с фразой Французский балкон.Найдено за 3 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они приходят из многих источников и не проверяются. Будьте осторожны.
ru.glosbe.com
