Перевод "на балконе" на английский. Балкон перевод
балкон - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
В некоторых из очень просторных номеров Делюкс имеется балкон.
Deluxe rooms are very spacious, with some rooms having a balcony.В номерах имеется балкон с видом на Сан-Марино.
Rooms feature a balcony with a view of the countryside.Апартаменты имеют отдельный вход и собственный балкон с видом на море.
Apartments have a separate entrance and own terrace with a view to the sea.Думаю, у тебя есть балкон.
В апартаментах дополнительно имеется небольшая кухня и балкон.
The apartments also have a small kitchen and a balcony.А потом окна и балкон надо было как-то построить.
And the actual windows and the balcony had to be sort of constructed.Нет, мы можем перелезть на соседний балкон.
No, we can climb down to the next balcony.Вам лучше пойти на тот балкон.
You'd better go out on that balcony.У них здесь чертовски клевый балкон.
Девчушка как-то залезла на тот балкон.
Little girl somehow got out on that balcony.Апартаменты включают в себя: Одна или две спальни, кухня, столовая и гостиная, ванная, балкон.
APARTMENTS COMPRISE: One or Two Bedrooms, Kitchen, Dining Area and Lounge, Bathroom, Balcony.Тоже балкон, на этот раз - автозаправка неподалеку.
From my balcony too, this time a gas station.Уютные номера все с видом на море, большая часть из которых имеет балкон или лоджию.
Welcoming rooms, all with sea views, most of them with balcony or terrace.В большинстве номеров имеется балкон с видом на море и зоной для отдыха.
Most rooms have a balcony with seaview and seating area.Здесь также есть маленький балкон, с которого открывается вид на множество кафе внизу.
There is a small balcony with standing room only which overlooks the cafe scene below.Все элегантно оформленные номера отеля Helios Spa оснащены кондиционерами и имеют балкон.
Все его номера имеют отдельную ванную комнату, а некоторые имеют балкон с видом на парк.
All its rooms are en suite and some have a balcony overlooking the common.В этих апартаментах есть замечательный балкон с видом на здание Адмиралтейства.
The apartment has a beautiful balcony overlooking the Admiralty building.Можно ли убрать их на балкон?
Whether it is possible to take them out on the balcony?context.reverso.net
Балкон — с русского на английский
балкон — а м. balcon m. < , ит. balcone. 1. Выступающая площадка с перилами на наружной стороне здания, сообщающаяся с внутренними помещениями. БАС 2. Род висячей площадки, приделанной извне к зданию и окруженной перилами. В старину называлось крыльцо… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Балкон — Джульетты в Вероне Балкон (фр. balcon, с древневерхненемецкого balko балка) в архит … Википедия
Балкон — (французское balcon) выступающая на фасада зданияпрямоугольная или полукруглая площадка, обнесённая решёткой илибалюстрадой. В зависимости от этажа и от обработки фасада балконы своимивнешними частями или опираются на колонны или же делаются… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
БАЛКОН — (фр. balcon, от итал. balcone, происш. от ср. век. лат. balcus подмостки, леса). 1) выступающая снаружи здания, закрытая или только обнесенная решеткой, площадка. 2) в театре особые одиночные места в средних ярусах. 3) окруженный перилами выступ… … Словарь иностранных слов русского языка
Балкон — выступающая из плоскости стены фасада огражденная площадка, служащая для отдыха в летнее время. Источник: СНиП 2.08.01 89*: Жилые здания 3.10 балкон: Искусственное дорожное сооружение, служащее для пропуска транспортных средств по обрывистым… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Балкон — консольно выступающая площадка на фасаде здания, огражденная перилами. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов консольная ограждённая площадка, устраиваемая внутри или снаружи здания, для создания дополнительных удобств или для… … Строительный словарь
БАЛКОН — БАЛКОН. Балконные площадки опираются на консольные балки (железобетонные, металлические и др.), уступы стен или колонны. Бывают балконные площадки в виде целой железобетонной плиты, заделанной в стену. Ширина балкона обычно равна 0,7 1,2 м.… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
БАЛКОН — (французское balcon), 1) выступающая из стены и огражденная (решеткой, балюстрадой или парапетом) площадка на консольных балках на фасаде или в интерьере здания. 2) В театре места для публики, расположенные амфитеатром в несколько рядов в… … Современная энциклопедия
БАЛКОН — (франц. balcon) выступающая из стены и огражденная (решеткой, балюстрадой или парапетом) площадка на консольных балках на фасаде или в интерьере здания; места в зрительных залах, расположенные амфитеатром в различных ярусах (балкон 1 го яруса, 2… … Большой Энциклопедический словарь
БАЛКОН — БАЛКОН, балкона, муж. (итал. balcone, с перс.). 1. Площадка с перилами, укрепленная на выступающих из стены балках. Дом с балконом. 2. Места против сцены в средних ярусах театра. Билет на балкон. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БАЛКОН — муж. висячая площадка или выступ с перилами, приделанный извне к дому, ·стар. вислое крыльцо; | такой же выступ или продолжение верхней палубы корабля. Балкон или балхон на коноводной машине волжск., помост над манежем, конюшня на 70 150 лошадей … Толковый словарь Даля
translate.academic.ru
БАЛКОН — с русского на английский
балкон — а м. balcon m. < , ит. balcone. 1. Выступающая площадка с перилами на наружной стороне здания, сообщающаяся с внутренними помещениями. БАС 2. Род висячей площадки, приделанной извне к зданию и окруженной перилами. В старину называлось крыльцо… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Балкон — Джульетты в Вероне Балкон (фр. balcon, с древневерхненемецкого balko балка) в архит … Википедия
Балкон — (французское balcon) выступающая на фасада зданияпрямоугольная или полукруглая площадка, обнесённая решёткой илибалюстрадой. В зависимости от этажа и от обработки фасада балконы своимивнешними частями или опираются на колонны или же делаются… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
БАЛКОН — (фр. balcon, от итал. balcone, происш. от ср. век. лат. balcus подмостки, леса). 1) выступающая снаружи здания, закрытая или только обнесенная решеткой, площадка. 2) в театре особые одиночные места в средних ярусах. 3) окруженный перилами выступ… … Словарь иностранных слов русского языка
Балкон — выступающая из плоскости стены фасада огражденная площадка, служащая для отдыха в летнее время. Источник: СНиП 2.08.01 89*: Жилые здания 3.10 балкон: Искусственное дорожное сооружение, служащее для пропуска транспортных средств по обрывистым… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Балкон — консольно выступающая площадка на фасаде здания, огражденная перилами. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов консольная ограждённая площадка, устраиваемая внутри или снаружи здания, для создания дополнительных удобств или для… … Строительный словарь
БАЛКОН — БАЛКОН. Балконные площадки опираются на консольные балки (железобетонные, металлические и др.), уступы стен или колонны. Бывают балконные площадки в виде целой железобетонной плиты, заделанной в стену. Ширина балкона обычно равна 0,7 1,2 м.… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
БАЛКОН — (французское balcon), 1) выступающая из стены и огражденная (решеткой, балюстрадой или парапетом) площадка на консольных балках на фасаде или в интерьере здания. 2) В театре места для публики, расположенные амфитеатром в несколько рядов в… … Современная энциклопедия
БАЛКОН — (франц. balcon) выступающая из стены и огражденная (решеткой, балюстрадой или парапетом) площадка на консольных балках на фасаде или в интерьере здания; места в зрительных залах, расположенные амфитеатром в различных ярусах (балкон 1 го яруса, 2… … Большой Энциклопедический словарь
БАЛКОН — БАЛКОН, балкона, муж. (итал. balcone, с перс.). 1. Площадка с перилами, укрепленная на выступающих из стены балках. Дом с балконом. 2. Места против сцены в средних ярусах театра. Билет на балкон. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БАЛКОН — муж. висячая площадка или выступ с перилами, приделанный извне к дому, ·стар. вислое крыльцо; | такой же выступ или продолжение верхней палубы корабля. Балкон или балхон на коноводной машине волжск., помост над манежем, конюшня на 70 150 лошадей … Толковый словарь Даля
translate.academic.ru
балконы - Перевод на английский - примеры русский
Возможно, Вы имели в виду:На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
В номерах повышенной комфортности есть балконы с прекрасным видом на море.
Superior rooms offer a balcony with beautiful sea views.Вы правы, здесь есть балконы.
Оригинальные декоративные профили и карнизы, французские балконы и изящная мансарда подчеркивают элегантность фасада.
The original ornamental profiles and cornices together with the French balconies and the well-designed garret serve to emphasize the elegance of the facade.Второй этаж имеет две спальни, две ванные, и большие балконы.
Second floor has two bedrooms, two bathrooms, and large balconies.В распоряжении семей будут полностью меблированные балконы с великолепными видами на сады Андалусии.
Families will enjoy fully furnished balconies that overlook the lush Andalusian gardens.Во всех апартаментах есть балконы, с которрых открывается неповторимый вид.
All apartments have balconies with incomparable views.В люксах на шестом этаже есть балконы, из которых открывается живописный вид на город.
Suites on the sixth floor have balconies that provide nice views of the city.Элегантные номера, роскошные люксы и просторные террасы и балконы оснащены всеми современными удобствами. В каждом номере установлен рабочий стол.
Elegant guestrooms, luxurious suites with spacious terraces and balconies all are equipped with modern amenities.Стены и балконы - это скорее османский стиль.
The walls and balconies - Looks like Ottoman style and the restРасполагает обширными удобно обставленными номерами. Во всех номерах есть ванные комнаты, телефоны с прямым внешним звонком и просторные балконы.
Три номера имеют балконы с видом на бассейн и террасы. Студия имеет великолепный вид на окрестности города Велико Тырново и Арбанаси.
Three of them have balconies overlooking the swimming pool, and the studio's terrace has a magnificent view over Veliko Tarnovo and Arbanasi's vicinity.Можно заметить, здесь нет авансцены, балконы подняты, сидений нет, пол зрительного зала пустой.
You notice that there is no proscenium, the balconies have been raised up, there are no seats, the floor in the auditorium is flat.Как я уже говорил, все балконы могут двигаться, но они могут также полностью исчезать.
As I said, all the balconies can move, but they can also be disappeared completely.Во многих из удобных и прекрасно оборудованных номеров отеля также есть отдельные балконы с великолепным видом.
Many of the hotel's comfortable and well-equipped rooms also come with their own balconies and charming views.Во всех номерах есть балконы, выходящие на основную улицу.
Кузня "Безик-мастер" дает вам возможность заказать или приобрести профессионально изготовленные художественные изделия ручной работы различной сложности: ограждения, балконы, перила, крыши, решетки, мебель, шпили и предметы интерьера - в Ужгороде, Закарпатской обл.
Forge bezique master gives you the opportunity to order or buy professionally made artistic handicrafts of varying complexity: fences, balconies, railings, roofs, grilles, furniture, apron and interior - in Uzhgorod, Transcarpathian region.Во всех двухместных номерах имеется ванная комната, отдельный туалет, прямой телефон, телевизор с международными каналами, радио, мини-бар, сейф, кондиционер и система отопления. В большинстве номеров есть оборудованные балконы.
All two-bed rooms are provided with bathroom, separate toilet, direct phone, tv with international channels, radio, mini bar, safe, air conditioning and heated systems, equipped balconies in most of the rooms.Все номера оснащены по последнему слову техники, в них имеются мраморные ванные комнаты с отдельной ванной и душевой кабиной, деревянные полы в спальнях, телевизоры с плоским экраном и отдельные балконы.
All rooms are equipped with the latest hotel room technology and feature marble bathrooms with a separate bath and shower, wooden floors in the bedroom, flat screen TV's and private balconies.а также использоваться в качестве внешнего скольжения по Почвы понтонами, палубы, бассейны, спа, балконы, веранды, пешеходные зоны, скользкие полы...
and is also used as external slip on Soil pontoons, decks, pools, spas, balconies, verandas, pedestrian areas, slippery floors...context.reverso.net
на балконе - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Дайте мне минуту постоять на балконе.
И разумеется, призрак появился на балконе.
Им не нужна старуха, сидящая на балконе.
«Зимний сад» - коктейль-бар с 16 сидячими местами, оборудованный на балконе четвёртого этажа со стеклом, поэтому отсюда можно осматривать крыши старого города.
"Winter Garden" is a cocktail bar with 16 sitting places equipped in the balcony of the fourth floor under the glass, so it is possible to have a look at the Old Town roofs.Виктор Поттер был взорван на балконе своего домика на пляже Малибу.
Victor Potter was killed by an explosion on the balcony of his Malibu beach house.Они сидели на балконе до четырех часов утра...
They will sit outside on the balcony till, like, four in the morning...Я провела брачную ночь на балконе номера.
Пойди, посиди немного на балконе.
Бедная наша служанка целый час рыдает на балконе.
Поцеловать незнакомку на балконе отеля "Дю Кап".
А у меня раскладушка на балконе.
В данный момент оно на балконе.
Ты сказал, что та девушка на балконе вытащила пачку сигарет.
Сравни это с отпечатком, который нашли на балконе.
Мы знаем, что убийца был на балконе.
Солбор. Этим утром я буду завтракать на балконе.
Нет, я была на балконе, любовалась видом.
Несколько человек наверху на балконе. еще пара возле колодца.
В одну секунду они стоят на балконе.
Ты на балконе... какого-нибудь красивого отеля.
context.reverso.net
| Современные удобства включают спутниковое [...] телевидение, мини-бар, а также балкон или террасу.hammamet.a-tunisia.com |
Modern facilities include a [...] satellite TV, mini bar and balcony or terrace.hammamet.a-tunisia.com |
| Из них открывается [...] вид на внутренний двор или боковую улицу, а в некоторых также имеется балкон.a-karlovy-vary.com |
They offer a view to the courtyard or side street and some feature a balcony. a-karlovy-vary.com |
| Во всех [...] апартаментах есть балкон и бесплатный проводной [...]доступ в Интернет. a-rome.com |
Each has a balcony and is equipped with [...] free, wired internet access. a-rome.com |
| Все номера гостиницы [...] «Aline» очень комфортабельные, просторные и светлые, в некоторых из них есть балкон.hotelsarea.com |
All rooms are very comfortable, spacious and bright some of them have a balcony. hotelsarea.com |
| В апартаментах есть балкон, гостиная с двуспальным [...] диваном-кроватью и полностью оборудованной кухней. a-barcelona.com |
The apartment [...] has a balcony, living room with double [...]sofa bed and a fully equipped kitchen. a-barcelona.com |
| В некоторых из них есть французский балкон. a-rotterdam.com |
Some rooms have a French balcony. a-rotterdam.com |
| Все номера оборудованы [...] сейфом и собственной ванной комнатой, а в некоторых имеется собственный балкон или терраса.a-munich.com |
All rooms include a safe and a private bathroom, and some have their own balcony or terrace. a-munich.com |
| Просторные номера люкс в Башенном [...]крыле отличаются современным стилем и [...] плавными линиями, а балкон в номере является идеальным [...]местом для ужина или отдыха. shangri-la.com |
Tower Wing Deluxe Rooms feature a flowing, contemporary style with spacious interior and [...] an enclosed balcony ideal for dining or relaxing.shangri-la.com |
| Мать Деборы открыла новую бутылку местного вина и подала еe молодым людям на балкон. alexmero.com |
Deborah‘s mother had opened a new bottle of regional wine and brought it to the balcony. alexmero.com |
| Она будет включать в себя гостиную с камином, столовую и кухню (все помещения отдельные), три спальни со своими ванными комнатами, СПА-комнату, [...]частный плавательный бассейн с джакузи, кладовую, [...] крытый гараж, большой балкон с панорамным видом [...]на море и гору Афон (Афос). irmaegeanestate.ru |
It will feature a living room with fireplace, a dinning room and a kitchen, all in a single space, three en suite bedrooms, a spa room, a private [...]swimming pool with Jacuzzi, a warehouse, an enclosed garage, a grand veranda with [...] panoramic view to the sea and Mount Athos.irmaegeanestate.com |
| Дополнительно: Состояние: Евроремонт ; [ Окна: Во двор; ] Мeталл.двeрь; [...]Домофон; Сигнализация; Охрана; Решетки на [...] окнах; Кондиционер; Балкон; Строение кирпичное; [...]Приватизирована; Санузел совмещенный; [...]Продается: В курортном городе Кисловодске Однокомнатная квартира улучшенной планировки 3/5 эт. кирпичного дома, р-н сан. lucker.ru |
Additional information: Status: Renovation ; [ Window Into the yard; ] Металл.дверь; Intercom; Alarm [...]system; Security; bars on the Windows; [...] air-conditioning; a Balcony; a Building brick; [...]Privatized; combined Bathroom; for Sale: [...]In the Spa town of Kislovodsk Studio apartment improved planning 3/5 fl. brick house, R-n San. lucker.ru |
| В некоторых номерах есть собственный балкон. a-brno.com |
Some have their own private balcony. a-brno.com |
| В некоторых номерах есть [...] удобные зоны отдыха и балкон с видом на береговую [...]линию. discover-ukraine.com |
Some rooms have comfortable [...] recreation zones and balcony with coastline view.discover-ukraine.com |
| Балкон был добавлен к окну специально [...] для фильма. tourism-review.ru |
A balcony was added to the window [...] for the film. tourism-review.com |
| Некоторые [...] номера имеют террасу или балкон.shangri-la.com |
Some rooms have a terrace or a balcony. shangri-la.com |
| Подобно старой русской избе, воссозданной на современный лад, [...]«Активный дом» имеет цельный объем и набор выступающих элементов, к которым [...] относятся крыльцо, балкон, мезонин и печная [...]труба. mosbuild.com |
Like an old Russian log hut recreated with [...]a modern twist, the Active House has a number of prominent elements, including [...] a porch, balcony, mezzanine and chimney.mosbuild.com |
| В этом номере имеется балкон. hammamet.a-tunisia.com |
This room has a balcony. hammamet.a-tunisia.com |
| Здесь можно отведать [...] [...] авторскую кухню от обладателя звезды самого влиятельного ресторанного рейтинга «Michеlin» Марка де Пассорио и потрясающе вкусные сладости от шеф-кондитера Вероники Гориной - известного московского художника из мира десертов (Ресторанные проекты: «Ваниль», «Улей», «Галерея» и «Сorreas», «Балкон» и «Боно»).gurmanization.ru |
Here you can try original cuisine from Mark de Passorio, the “Michelin” star holder, and delicious sweets from the pastry chef Veronica Gorina, the famous Moscow artist of the candy world (Restaurant projects: “Vanilla”, “Uley”, “Gallery” and “Correas”, “Balcony” and “Bono”). gurmanization.ru |
| Нижний цокольный этаж спокойный и прохладный [...] оазис, в то время как балкон со стеклянной фронтальной [...]панелью наполнен глубоким синим цветом. cybarco.ru |
The lower ground floor provides a cool, [...] calm haven, while a glass-fronted balcony on the [...]first floor ushers in the wide blue yonder. cybarco.com |
| Балюстрадой лестница ведет от [...] стоянки к небольшой крытый балкон террасой и крытым крыльцом [...]области ведет через тяжелые двери, [...]обитые безопасности в яркий гостиная / столовая комната, которая имеет открытую L образная кухня бежевого единиц древесины и зерна гранитные столешницы, раковины из нержавеющей стали и крылом, электрическая духовка, газовая плита и соответствие выдвижная вытяжка, интегрированный холодильник / морозильник. selectvillasofmoraira.ru |
A balustraded stairway leads up from the parking area to a [...] small covered balcony terrace and a covered porch [...]area leads via a heavy pine panelled [...]security door into the bright lounge/dining room which has an open ‘L’ shaped kitchen of beige wood grain units and granite worktops, stainless steel sink and drainer, electric oven, gas hob and a matching pull-out extractor hood, integrated fridge/freezer. selectvillasofmoraira.co.uk |
| В одном из [...] двухместных номеров есть также балкон.hotelsarea.com |
One of the double rooms has a balcony. hotelsarea.com |
| В некоторых номерах есть балкон. Кроме того, гости [...] могут бесплатно пользоваться Интернетом. a-budapest.com |
Some have a balcony and internet is available [...] free of charge. a-budapest.com |
| Во всех наших многокомнатных [...] номерах люкс Club имеются отдельная гостиная зона и балкон, обеспечивающие гостям дополнительное пространство [...]для [...]отдыха и развлечения. ru.atlantisthepalm.com |
All our Club Suites have a separate living area and balcony giving more space to relax or entertain. atlantisthepalm.com |
| Ассортимент VELUX также [...] включает в себя окно-балкон CABRIO® , мансардную [...]террасу и окна со особыми спецификациями и зонами [...]применения, например, окно для плоской крыши или система дымоудаления. velux.ru |
The range of VELUX roof windows [...] also includes the CABRIO® Roof Balcony, the [...]Roof Terrace and windows with special characteristics [...]and application areas, eg Conservation Roof Window, Flat Roof Window and Smoke Ventilation System. vcacontent.velux.com |
| Одна из спален имеет разноуровневый просторный балкон, и две другие спальни располагают также своими балконами для отдыха и расслабления. irmaegeanestate.ru |
One of the bedrooms is an en-suite master with a two [...] levels’ spacious balcony, whereas two bedrooms and their bathrooms enjoy also their own balcony areas that provide tranquil areas for relaxation.irmaegeanestate.com |
| В одном из номеров есть балкон с видом на террасу шато, [...] а в других имеются диваны и большие окна с видом на лес, окружающий шато. skryje.a-czech-republic.com |
One has a balcony overlooking the chateau terrace, [...] while others have couches for relaxing and looking out of the large windows [...]into the forest that surrounds the chateau. skryje.a-czech-republic.com |
| Только вообразите, сколько [...]силы должно потребоваться Агнес, для [...] того чтобы выйти на балкон и встретить своего [...]мучителя, после всего того, что та сделала [...]с нею только несколько часов назад. rebecka.sibverk.ru |
Just imagine how much strength it must take Agnes [...] to step out on the balcony and face her tormentor [...]at all, after all she did to her only hours ago. rebecka.sibverk.ru |
| Вилла имеет несколько этажей, из окон всех спален открываются на [...]привлекательную частную территорию, а в случае [...] главной спальни, на балкон с прекрасными вдами [...]на окружающую сельскую местность. qualityvillas.ru |
The accommodation is arranged over three floors, with all bedrooms opening onto the attractive [...]private grounds or, in the case of the master bedroom, onto a balcony [...] with exceptional views of the surrounding [...]countryside. qualityvillas.com |
| Вилла, дюнная зона, [...]гараж, благоустроенный озеленённый [...] двор, место для машины, балкон, газовое отопление, камин, [...]деревянные стекло-пакетные окна, [...]встроенная кухня, спа центр, джакузи, бассейн, баня, принудительная вентиляция, кондиционер, kамеры наблюдения, первая линия, у моря, зарегестрирована в земельной книге, освободится по необходимости. latvian-property.lv |
Villa, dune area, garage, well-maintained greened [...] courtyard, parking place, balcony, gas heating, fireplace, [...]wood glass windows, build in kitchen [...]unit, spa center, jacuzzi, swimming pool, bathhouse, forced ventilation, conditioner, surveillance cameras, the first line, by the sea, registred in Land Register, available for request. latvian-property.lv |
www.linguee.ru
балкон - Перевод на испанский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Девчушка как-то залезла на тот балкон.
La niña de alguna manera se salió en ese balcón.Он вышел на балкон глотнуть воздуха... и должно быть...
Salió al balcón a coger un poco de aire fresco... y tiene que haber tenido...Злоумышленникам удалось отключить систему охранной сигнализации жилого комплекса и взобраться на балкон здания.
Los asaltantes lograron vulnerar todos los sistemas de seguridad del conjunto residencial e ingresar a la terraza del inmueble.Камин, балкон, деревянный пол...
Chimenea, terraza, suelos de madera...Мне нравится уют, а у тебя есть балкон.
Me gusta acogedor - y tienes un balcón.Был разработан план оборудования нового обеденного зала на площади, которая в настоящее время представляет собой наружный балкон.
Se ha esbozado un plan de construcción de un nuevo comedor para la cafetería en lo que es actualmente una terraza exterior.Чтобы туда попасть, мне пришлось залезть на балкон, как раньше.
Y tuve que trepar al balcón como solía hacerlo.Она увидела что я страдаю, схватила меня за руку и вывела на балкон.
Y vio que sufría, así que, me cogió de la mano, y me llevó al balcón.Пошли на балкон, подышим свежим воздухом, это поможет тебе сконцентрироваться.
Vamos al balcón, tomemos algo de aire fresco para que puedas concentrarte.Я стреляю не так хорошо, как прежде но вам придётся выйти на балкон.
No soy tan buen tirador como lo solía ser, pero vas a tener que salir al balcón.Да, теперь мы выйдем на балкон.
Пожалуйста, не празднуй, пока не покинешь мой балкон
Por favor, no lo celebre hasta que haya salido de mi balcón.Я вышел на балкон, чтобы лицезреть Божье творение.
Salí al balcón a admirar la obra de Dios.Услышал громкий хлопок и вышел на балкон.
Нет, мы можем перелезть на соседний балкон.
No, podemos bajar al próximo balcón.Так значит, говоришь, из за некачественной стали этот балкон отвалился от здания.
Así que lo que estamos diciendo es que debido al mal acero que cayó el balcón del edificio.Что скажешь, если мы выйдем на балкон подышать свежим воздухом?
¿Que te parece si salimos al balcón, a tomar aire?Следующим летом ты, Тони и Айра сможете прийти на мой балкон
El verano que vien... vos, Toni y Aira pueden venir a mi balcón.А ты, Джонни, дуй на балкон.
Помнишь тот раз когда мы вышли на балкон у Мэлвилла и бросались пудингом?
¿Recuerda aquella vez que fuimos al balcón en lo de Melville y tiramos pudin?context.reverso.net
